Musica e Poesia. Bob Dylan

Con il testo di Bob Dylan si inaugura lo spazio dedicato al legame fra musica e poesia.

Hey! Uomo del tamburo, suona una canzone per me,

sono sveglio e non ho un posto in cui andare.

Hey! Uomo del tamburo, suona una canzone per me,

nel mattino della tua melodia metallica, io ti seguirò.

Anche se so che l'impero della notte si è ridotto in sabbia

scivolata dalla mia mano

e mi ha lasciato qui, cieco, fermo, ma ancora sveglio,

la mia stanchezza mi sorprende, ho le stigmate ai piedi,

non ho nessuno da incontrare

e la vecchia via vuota è troppo morta per sognare.

Hey! Mr. tambourine man, suona una canzone per me,

sono sveglio e non ho un posto in cui andare.

Hey! Mr. tambourine man, suona una canzone per me,

nel mattino della tua melodia metallica, io ti seguirò.

Portami in un viaggio sulla tua magica barca turbinosa,

i miei sensi sono stati strappati, le mie mani non hanno
                                                 tatto per aggrapparsi,

le dita dei miei piedi troppo intorpidite per muovere un passo,

aspettano solo i calcagni delle mie scarpe per vagabondare.

Sono pronto per andare ovunque, sono pronto per scomparire

nel mio corteo e lasciare che la tua danza sillabi il mio cammino,
prometto di affondare sotto il suo suono.

Hey! Mr. tambourine man, suona una canzone per me...

Anche se è possibile che tu senta ridere, e girare,
                           e andare con passo smanioso incontro al sole,

io non ho meta, è solo una fuga nella corsa;

solo in cielo non esistono confini che confinano.

E se senti vaghe tracce di un vacillare saltellante di rime

sul tuo tamburo a tempo, è solo un logoro buffone dietro di te

da quattro soldi, è solo un'ombra che stai vedendo

rincorrerti.

Hey! Mr. tambourine man, suona una canzone per me...

E allora fammi scomparire fra gli anelli di fumo della mia mente,

dentro le rovine di nebbia del tempo, oltre le foglie ghiacciate,

gli alberi infestati e terrorizzati, fra la spiaggia turbinosa,

lontano dalla ricerca estenuante della folle tristezza.
Sì, per danzare sotto il cielo di diamante, con una mano che fluttua libera,
disegnato dal mare, circondato dal circo di sabbia,
con la memoria e il destino trascinati sotto le onde:
lasciami dimenticare di oggi fino a domani.

Hey! Mr. tambourine man, suona una canzone per me...

>QUI per ascoltare il brano
>testo originale

(Bob Dylan, trad. libera S.R.)